9 августа — это день памяти святого мученика и целителя Пантелеймона, который занимает важное место в православной традиции как покровитель больных и воинов. В этот день по погодным условиям можно судить о том, когда стоит ждать первых осенних заморозков. Согласно народным приметам, если в утренние часы гремит гром, то холодная погода наступит раньше обычного. Также плотные капустные кочаны могут свидетельствовать о скором начале холодов, в то время как утренний туман предвещает поздние заморозки.
На основании народных верований, ясный и жаркий день в этот день предвещает теплую и сухую осень. В то же время, если с утра дует сильный ветер, это может означать промозглую осень с поздними заморозками. В такие дни люди старались оказывать помощь тем, кто в ней нуждается: навещали больных, приносили еду одиноким и поддерживали тех, кому тяжело. Равнодушие к чужим бедам считалось особенно недопустимым в этот день.
Помимо духовных дел, 9 августа также был связан с сельскохозяйственными заботами. Хозяйки осматривали капустные грядки, проверяя, как завязываются кочаны, и убирали поврежденные листья. Пироги, испеченные из первой капусты, щедро угощали родных, соседей и даже случайных прохожих, так как считалось, что такая щедрость привлечет благополучие в дом.
Кроме того, лекарственные растения, собранные в этот день, считались особенно мощными. Их сушили в тени и хранили в полотняных мешочках для последующего использования в настойках и чаях. Отказ в помощи нуждающимся воспринимался как нарушение духа праздника, что могло «лишить покровительства» святого.
В этот день также существовали определенные предостережения: не следует заниматься тяжелыми полевыми работами, начинать серьезные дела, так как начинания в этот день могли не увенчаться успехом. Кроме того, не рекомендуется ругаться, сквернословить или унижать других, так как злоба и грубость могли привлечь неприятности и болезни. Бережное отношение к собственному здоровью также было важным: игнорирование тревожных симптомов или сознательное подвергание себя риску считалось дурной приметой.